شرایط و قوانین استفاده

آخرین به‌روزرسانی: مرداد ۱۴۰۵

۱. پذیرش قوانین

استفاده از سرویس زیرفارسی به معنای پذیرش کامل این شرایط است. اگر با هر بخش از قوانین موافق نیستید، لطفاً از سرویس استفاده نکنید.

ثبت‌نام با شماره موبایل، نام و رمز عبور انجام می‌شود و ورود به زیرفارسی با شماره موبایل و رمز عبور است؛ مسئولیت صحت شماره وارد‌شده، حفظ دسترسی به آن و محرمانه نگه‌داشتن رمز عبور با شماست.
مسئولیت هر فعالیتی که از حساب شما انجام شود، بر عهده خود شماست. در صورت مشکوک بودن به دسترسی غیرمجاز، فوراً رمز عبور خود را تغییر دهید و با ما تماس بگیرید.
هر نفر فقط یک حساب کاربری می‌تواند داشته باشد.

ترجمه‌ها با هوش مصنوعی انجام می‌شود و با وجود تلاش برای بالاترین کیفیت، مثل هر ترجمه ماشینی ممکن است نیاز به بازبینی انسانی داشته باشد. بازبینی نهایی خروجی پیش از استفاده، مسئولیت کاربر است.
ساختار زمان‌بندی فایل زیرنویس در هر یک از فرمت‌های پشتیبانی‌شده (SRT، VTT، SBV و ASS) حفظ می‌شود، اما مسئولیت بررسی نهایی هم‌زمانی زیرنویس با ویدیو بر عهده کاربر است.
فایل‌های ترجمه‌شده ۱۵ روز در داشبورد نگهداری می‌شوند و پس از آن حذف می‌شوند؛ پیش از انقضا فایل‌های خود را دانلود کنید.

اعتبارها تاریخ انقضا ندارند و هزینه هر ترجمه بر اساس حجم فایل و به‌صورت شفاف (نمایش تخمین قبل از ترجمه) محاسبه می‌شود.
پرداخت به‌صورت کارت به کارت انجام می‌شود. پس از واریز، تصویر رسید را در صفحه پرداخت آپلود کنید؛ اعتبار پس از تأیید (معمولاً حداکثر چند ساعت) اضافه می‌شود.
هر تراکنش پرداخت ۳ ساعت فرصت واریز دارد و پس از آن منقضی می‌شود.
اعتبار مصرف‌شده برای ترجمه‌های انجام‌شده قابل بازگشت نیست، مگر اینکه خطا از سمت سرویس رخ داده باشد؛ در این صورت اعتبار به‌طور خودکار یا با درخواست شما بازگردانده می‌شود.

آپلود محتوای غیرقانونی، توهین‌آمیز یا ناقض حقوق مالکیت معنوی دیگران ممنوع است.
تلاش برای نفوذ، بارگذاری فایل مخرب، دستکاری API یا استفاده خودکار فراتر از محدودیت‌های سرویس، موجب تعلیق حساب می‌شود.
زیرفارسی صرفاً ابزار ترجمه است و مسئولیت نحوه استفاده از خروجی ترجمه (از جمله رعایت حقوق ناشر محتوا) با کاربر است.

در صورت نقض قوانین، حق تعلیق یا حذف حساب را برای خود حفظ می‌کنیم. می‌توانید هر زمان با تماس با ما درخواست حذف کامل حساب و داده‌هایتان را بدهید.

این قوانین ممکن است به‌روزرسانی شوند؛ نسخه معتبر همان است که در این صفحه منتشر می‌شود و تاریخ آخرین به‌روزرسانی در بالای صفحه نمایش داده می‌شود.

هر سؤالی درباره این قوانین دارید از طریق ایمیل info@zirfarsi.ir با ما در تماس باشید.